Duo Lecture - littérature et musique
Pourquoi tu claques toujours les portes, Violette ?
Ce duo a été créé pour LES JOURNÉES DU MATRIMOINE 2024 au théâtre Darius Milhaud 75019 Paris. Elles se déroulent en écho aux Journées Européennes du Patrimoine et sont destinées à revaloriser l’héritage culturel des créatrices du passé.
Samedi 16 septembre à 21h15
Dimanche 17 septembre à 18h
D’après La Bâtarde de Violette Leduc 1907/1972
Adaptation libre et Mise en scène :
Fabienne Retailleau
Interprètes :
Fabienne Retailleau
Ida Heidel
Une adaptation ?
Une lecture-spectacle de 50 mn et un roman La Bâtarde de 466 pages (Gallimard). J’ai choisi des passages sur la première moitié du roman, jusqu’à la fin de la relation « Hermine-Violette ». Je me suis attachée plus particulièrement aux objets et aux lieux.
Les objets sont les alliés du quotidien de « Violette ». La possession d’objets « inaccessibles » représente l’enjeu social. L’amour des objets lui permet de conjurer la peur obsessionnelle de l’abandon et la peur obsessionnelle de manquer. Sont-ils là, aussi, pour combler un besoin maladif de faire souffrir les êtres qui l’aiment ?
Mais qui est l’objet de qui ?
Fabienne Retailleau
« … Je voulais faire (re)découvrir La Bâtarde (1964) de Violette Leduc pour la singularité de son style. L’originalité du ton et du genre inclassable de son écriture m'ont séduite. Sa poésie m’a touchée.
Tout d’abord, ce qui m’avait interpellé, ce sont ses interviews, quand elle évoque la laideur, les jupes, l'argent, la solitude… Je me disais à chaque fois : Quel personnage !
J’associe cette femme « hors norme », cette romancière, à son miroir aux laids reflets, aux magazines de mode, à son Pleyel en acajou, son cirage au collège, ses bigoudis…et les lieux tels que Paris, le boulevard des Capucines…
Dans mes créations, je pars de « l’objet » ; une porte, une banderole, un tee-shirt, des barbelés, une photographie, une nappe …
C’est « l’objet » qui me pousse À … M’attacher aux objets et aux lieux de La Bâtarde est presque une « chose naturelle » pour moi.
Violette Leduc, romancière du 20ème siècle, ouvrira le bal pour les Journées du Matrimoine 2023 des six Duos Lecture-Spectacles de la saison. Violette Leduc était passionnée de musique et avait étudié le piano pendant de nombreuses années. En duo avec moi, la compositrice/musicienne norvégienne Ida Heidel rendra hommage à la compositrice norvégienne Agathe Backer Grøndahl qui composait principalement pour le piano. L’année de son décès correspond à celle de la naissance de Violette Leduc. Passage de relais …
Fabienne Retailleau
Metteuse en scène - Comédienne
Flûte et percussions - d’après Agathe Backer Grøndahl
« Agathe Backer Grøndahl (1847/1907) fut l'une des premières compositrices norvégiennes, très reconnue et appréciée à son époque. Elle était également pianiste de concert en tournée tout en remplissant son rôle et ses devoirs de mère et d'épouse. Elle composait la nuit. Sa santé s'est détériorée au fil des années et vers la fin de sa vie, elle ne pouvait plus être active musicalement.
Je me concentre sur la tonalité de la musique et sur la tension entre fragilité et force, profondeur et vernis, comme lorsque des accords mineurs brisés et douloureux se dressent comme de lourds piliers, tandis que des phrasés lyriques fantaisistes, imprévisibles et bondissants lient le tout dans un ensemble ludique. manière rafraîchissante.
Sa musique et sa vie me parlent. Bien que tonale et classique traditionnelle selon son époque, elle entrevoit des idées musicales très intéressantes dans ses compositions pour piano seul, pointant vers le jazz et la musique contemporaine. Elle a regretté de ne pas avoir pu s'immerger davantage dans sa musique et développer ses idées - et je pense que ce sont précisément ces éclairs sonores qui nous donnent un aperçu d'un univers tonique et sonore plus libre auquel elle fait référence ; Ces aperçus surprenants de paysages sonores avancés, bien en avance sur son temps. J'ai pris la liberté de le faire et de laisser sa musique m'inspirer comme un écho du passé venant d'une âme sœur. »
Ida Heidel
Compositrice
Duos Lecture
- Pourquoi tu claques toujours les portes, Violette ? (littérature/musique)
- L’Habiter (littérature/mime)
- 25 Novembre (litteratture / 2 comédiennes)
- Performance "Je parle pas - Je lis" (comédienne/le public)
- Plongeon (littérature/musique)
- La nappe (littérature/danse)